Embattled Buffalo activist L. Nathan Hare will retire as the president and CEO of one of the area’s largest anti-poverty agencies, Community Action Organization of Western New York announced Wednesday, following months of accusations of mismanagement and financial irregularities…